Джеймс Петрас: Обама: "Переделка Ближнего Востока": Американский ГУЛАГ

Перевод: CCCPrevivel
Prof. James Petras

В начале своего первого срока президентских полномочий Обама пообещал "переделать Ближний Восток в регион процветания и свободы". Шесть лет спустя, реальность прямо противоположна: на Ближнем Востоке правят деспотические режимы, чьи тюрьмы переполнены политзаключенными. Огромное количество демократических активистов подвергались жестоким пыткам и отбывают длительные сроки тюремного заключения. Правительства не имеют легитимности после захвата власти и удерживают свою власть через полицейское государство и военные репрессии. Прямое вмешательство американских вооруженных сил и ЦРУ, массовые поставки вооружения, военные базы и учебные миссии спецназа являются решающими в строительстве ГУЛАГа от Северной Африки до стран Персидского залива.

Мы будем следовать документированным масштабам и регионам политических репрессий где США поддержали полицейские государства. Затем мы опишем масштабы и регионы американской военной помощи поддерживающей "переделку Ближнего Востока" в сеть политических тюрем, которыми управляют в интересах США.

Страны и режимы включают: Египет, Израиль, Саудовскую Аравию, Бахрейн, Ирак, Йемен, Иорданию и Турцию.... которые поощряют и защищают имперские интересы США против демократического большинства в лице своих независимых общественно-политических движений.

Прочесть полностью

Патрик Мартин: Обама готовит эскалацию войны в Сирии

Перевод: CCCPrevivel
Патрик Мартин 
29 марта 2014

В ходе переговоров с Саудовской монархией, Обама готовит эскалацию поддерживаемой США войны в Сирии

В пятницу, президент Барак Обама прибыл в Саудовскую Аравию, как следует из утечки в Вашингтонских СМИ, предполагающих, что правительство США решило нарастить свое вмешательство в гражданскую войну в Сирии.  Сообщения в печати процитировали происходящий в настоящее время конфликт с Россией по Украине, в качестве ключевого фактора, побудившего Белый дом изменить курс по нападению на Сирию, ключевого  российского союзника.

Визит в столицу Саудовской Аравии Эр-Рияд,  первый визит Обамы на Ближнем Востоке с момента, когда его правительство было вынуждено отступить от угроз бомбардировок  Сирии в прошлом сентябре перед лицом широких протестов и существенных разногласий в американском политическом истеблишменте  и с  основными союзниками США.

Прочесть полностью