Меню блога

15 февраля 2012 г.

Заточение, приносящее прибыль: Экономика американских тюрем

Перевод: Михаил Макаров


У любого внимательного человека нет недостатка в вопросах, которые принципиально оспаривают обоснование морального устройства американского общества и значения утверждений, призванных поддержать это обоснование. В соответствии с концептуальной иллюзией свободы, есть несколько более серьезных вещей, чем количество американцев, которые проведет остаток своей жизни в изоляторах исправительных учреждений - где они, якобы, исправляются. Соединенные Штаты Америки уже давно занимали самые высокие места по количеству заключенных в мире, намного превосходящие показатели любой другой страны. Из каждых 100000 американцев 743 гражданина сидят за решеткой. В настоящее время численность заключенных в США состоит из более чем шести миллионов человек, это число превышает количество заключенных, содержавшихся в лагерях бывшего Советского Союза в любой момент его истории.



Притом, что неполные статистические данные иллюстрируют некоторые аспекты текущего этического бедствия, происходящего в местах лишения свободы в стране свободы, они рисуют лишь частичное представление о ситуации в целом. В то время как страна переживает беспрецедентный экономический и финансовый кризис, бизнес процветает и в других областях, а именно - в тюрьмах частного сектора. Как и любой другой бизнес, эти учреждения функционируют в целях получения прибыли. Государство и федеральные тюрьмы работают по контракту с частными компаниями, которым платят фиксированную сумму за сутки размещения каждого заключенного. Их прибыль в результате получается из минимального количества затрат государственных и федеральных средств на каждого заключенного, оставшийся капитал идет в карман.


Процветание исправительной системы Америки зависит от того, чтобы разместить максимальное число заключенных в течение возможно более длительного времени, причем так дешево, насколько это возможно.


Позволяя капиталистическим предприятиям, модель которых ориентирована на извлечение прибыли, работать в учреждениях, которые должны по праву быть направлены на исправление, Америка с энтузиазмом восприняла идею создания тюремно-промышленного комплекса. В соответствии с обещанием сохранения наиболее дешевых исправительных учреждений из-за конкуренции на рынке, власти каждого штата и федеральное правительство заключают контракты с частными компаниями для осуществления управления и набора персонала тюрем, и даже с мелкими конторами при проектировании и строительстве объектов. Тюрьмы частного сектора известны, прежде всего, двумя морально несовершенными представительствами - Исправительной Корпорацией Америки (CCA) и группе GEO (ранее Wackenhut Corrections Corporation). В 2010 году эти компании получили совокупный доход более 2,9 млрд. долларов, не раз оказываясь в центре политических скандалов.


Число людей, заключенных под стражу в государственных и федеральных тюрьмах увеличилось на 772% процента в период с 1970 по 2009 год, в основном, из-за невероятного влияния частных корпораций, имеющих отношение к американской правовой системе. Поскольку судебные амнистии и вынесения решений о сокращении срока наказания угрожают самой бизнес-модели этих частных корпораций, были потрачены миллионы на лоббирование государственных чиновников и политических кандидатов в попытке повлиять на принятие жесткого законодательства «нулевой терпимости» и обязательное назначение наказания за множество ненасильственных преступлений. По данным, собранным Комитетом политических действий, лобби частных исправительных корпораций политическому истеблишменту с 2001 года составило более 3,3 миллиона долларов. В ежегодном докладе, опубликованном в ОСО в 2010 году подтверждается важность влияния законодательства:«Спрос на наши объекты и услуги может оказать негативное воздействие в виде ослабления усилий правоохранительных органов, стандартов и практики вынесения приговора в виде снисходительности в осуждении или условно-досрочном освобождении, а также при декриминализации отдельных видов деятельности, которые в настоящее время запрещены нашим уголовным законодательством. Например, любые изменения в отношении наркотиков и веществ с ограниченным доступом или незаконной иммиграции, может повлиять на число арестованных, осужденных и приговоренных, тем самым потенциально снижая спрос на исправительные учреждения для их размещения. Законодательство было предложено в различных юрисдикциях, которые могли бы снизить минимальные наказания за некоторые ненасильственные преступления и дать заключенным больше прав на досрочное освобождение за хорошее поведение. Кроме того, при пересмотре приговора некоторых преступников, которые могли бы быть заключены в тюрьму, можно осудить условно, установив за ними электронный контроль. Кроме того, послабления в классификации ответственности за преступления и уменьшение ресурсов, предназначенных для предотвращения преступлений и обеспечения правопорядка, могут привести к сокращению арестов, обвинительных приговоров и наказаний, требующих лишения свободы в исправительных учреждениях".


Учитывая, что население частных тюрем сегодня более, чем в 17 раз больше, чем два десятилетия назад, податливость судебной системы корпоративного влияния понятна. Исправительная система Америки является первой и крупнейшей компанией частных тюрем в США, ее основал в 1983 году Том Бисли, бывший председатель Республиканской партии Теннесси. ОСО вышла на рынок и откровенно использовала политические связи Бисли в попытке установить контроль над всей системой тюрем штата Теннесси. Сегодня компания управляет более чем шестьюдесятью пятью объектами и имеет контракты с Американской службой тюремных маршалов, службой иммиграционного и таможенного законодательства (ICE) и Бюро по тюрьмам. Группа GEO работает в 118 центрах содержания под стражей на всей территории Соединенных Штатов, Южной Африки, Великобритании, Австралии и других стран. Его первоначальное название, "Корпорация Исправления Wackenhut" было синонимом для садистских издевательств над заключенными на этих объектах, что вызвало в результате прекращение нескольких контрактов в 1999 году.


По данным, собранным Комитетом политических действий, частные тюрьмы также обладают невероятным влиянием на проводимую политику ужесточения иммиграционного законодательства. Количество нелегальных иммигрантов среди заключенных в Соединенных Штатах, по данным иммиграционной и таможенной службы (ICE), органа, ответственного за надзор за ежегодно лишаемыми свободы 400000 иностранными гражданами и затратами на их содержание под стражей на сумму более 1,9 миллиарда долларов, растет экспоненциально. Эта служба попала под резкую критику за то, что заключила контракт с 1250-местным иммиграционным изолятором в графстве Эссекс, Нью-Джерси, частной компанией, которые тесно связанной с губернатором Нью-Джерси Крис Кристи. Учитывая заинтересованность тюрем частного сектора в контрактах на иммигрантов и задержанных и огромный вклад в тюремное лобби при разработке иммиграционного закона Аризоны SB 1070, все это неожиданно. Администрацией губернатора Аризоны Жана Брюйера (Jan Brewer), напичканной бывшими лоббистами частных тюрем, бюджет Департамента Исправления был повышен на 10 млн. долларов, в то время как все другие государственные учреждения штата Аризона подлежат урезанию бюджета на 2012 финансовый год.


Пожалуй, самым тревожным аспектом этого упрямого морального затруднения представляется частный заказчик заключенных (ранее белый масса - плантатор покупал у работорговца рабов, ныне - частные тюрьмы, лоббируя правительство, "покупают" у него эмигрантов и прочих нарушителей закона - интересная историческая аналогия в истории Америки! - прим. перев.) и роль заключенных в сборке огромного количества военного и коммерческого оборудования. Пока Соединенные Штаты погружаются в новые и новые искусственно создаваемые конфликты, используя широкий диапазон обманных предлогов, интересно отметить, что все обеспечение армии военными касками, пулеметными лентами, пуленепробиваемыми жилетами, знаками различия, формой, палатками, сумками и другим оборудованием, используемым при военной оккупации, производится за счет труда заключенных в федеральных тюрьмах на территории США. Гигантские многонациональные конгломераты производителей оружия, таких как Lockheed Martin и Raytheon Corporation, используют дешевый труд в федеральных тюрьмах, собирая там компоненты оружия, и занимаясь лишь продажей их Пентагону по огромным ценам. Самые низкооплачиваемые заключенные зарабатывают 17 центов в час при сборке высокотехнологичных электронных компонентов для управляемых ракетных систем, необходимых для производства ракет Patriot Advanced Capability 3 и противотанковых снарядов.


В прошлом политический рупор Соединенных Штатов критиковал такие страны, как Китай и Северную Корею, за их роль в использовании труда заключенных для создания товаров, таких, как женские бюстгальтеры и искусственные цветы, на экспорт. Очевидно, что аутсорсинг строительства военной техники, ответственный за бесчисленные жертвы среди гражданского населения в тюрьмы Америки гарантирует отсутствие такой критики со стороны военно-промышленного истеблишмента. Находясь в положении, являющемся насмешкой над рабочим классом, заключенные подвергаются воздействию токсичных отработанных компонентов боеприпасов, пыли обедненного урана и других химических веществ, выполняя работы по очистке и сборке танков и боевых машин, вернувшихся из боя. Тюремные рабочие не имеют своего профсоюза для защиты своих прав, льгот или охраны здоровья и безопасности, когда их заставляют работать на заводах по переработке электроники, где заключенные регулярно подвергаются воздействию свинца, кадмия, ртути и мышьяка. В дополнение к выполнению задач, которые могут привести к опасным заболеваниям, заключенные производят и военную амуницию, такую, как очки ночного видения, бронежилеты, радио- и коммуникационные устройства, компоненты для корабельных зенитных орудий, минных тралов и оптико-электронного оборудования. Хотя этот богатый источник недорогой рабочей силы способствует более серьезным стимулы для корпоративных акционеров к введению драконовских законы по отношению к большинству американцев, которые совершают ненасильственные преступления, трудно представить себе столь колоссальное врожденное противоречие с официальной риторикой нации, американскими ценностями. Кроме того, труд заключенных используется не только при сборке сложных компонентов, используемых в истребителях F-15 и вертолетах Cobra, но и поставляет 98% всего рынка услуг по монтажу оборудования, с аналогичной статистикой в отношении таких продуктов, как краски, печи, офисная мебель, наушники и колонки.


Своего рода иронией является то, что широкие слои рабочей силы в условиях предполагаемого американского свободного рынка закованы в цепи. Оружие, изготовленное в тюремных изоляторах Америки, служит источником обеспечения эксплуататорского цикла, который оставляет союзные страны-члены НАТО в долгах многомиллиардной оружейной промышленности по приказу Государственного департамента США и Пентагона. Вкупе с торговыми выставками, почтовыми каталогами и инвестиционными компаниями на Уолл-стрит, превосходство частного сектора тюрем укрепляет текущую коррозию американских принципов - принципов, которые кажутся куда более абстрактными сейчас, чем в те дни, когда они были написаны.


Как и ожидалось, потенциальная прибыль от бума труда заключенных подвигла лидеров американского корпоративного общества к перемещению их производительных сил в американские тюрьмы. Такие корпорации, как IBM, Boeing, Motorola, Microsoft, AT&T, Wireless, Texas Instrument, Dell, Compaq, Honeywell, Hewlett-Packard, Nortel, Lucent Technologies, 3Com, Intel, Northern Telecom, TWA, Nordstrom's, Revlon, Macy's, Pierre Cardin , Victoria `s Secret, и Target начали монтаж производственных корпусов в американских тюрьмах. Многие из этих конгломератов из списка Fortune 500 являются корпоративными членами гражданского общества, таких, как Совет по международным отношениям (CFR) и Национальный Фонд за Демократию (NED). Эти мозговые центры оказывают критическое влияние на американскую внешнюю политику. Под видом продвижения демократии, эти движения гражданского общества, финансируют оппозиционные группы и поддерживают инакомыслие в мире в целях смены режимов на проамериканские. С неприкрытым двуличием те же компании, что переводят производство своей продукции в американские тюрьмы, одновременно спонсируют гражданское общество, требовавшее освободить Аун Сан Су Чжи из-под домашнего ареста - активистку из Мьянмы, приложившую слишком много усилий для смягчения политического режима в этой стране.


Концепция приватизации тюрем для сокращения расходов приводит к большим неудобствам для заключенных, приводя их жизнь в тюремных камерах к все большему неудобству по всей Америке. В 2007 году Техасская Комиссия по делам молодежи (TYC) отправила в тюрьму для несовершеннолетних в Западном Техасе группу ГСО с целью контроля стандартов качества. Наблюдатели, присланные TYC, впоследствии были уволены за то, что сообщили о всей той грязи, что они увидели в этом учреждении, хотя оно аттестовано GEO Group с общей оценкой соответствия почти 100%. Независимые аудиторы позже посетили объект и обнаружили, что заключенные были вынуждены мочиться и испражняться в маленькие контейнеры в связи с отсутствием туалетов в некоторых клетках. Сообщая о результатах, независимая комиссия также отметила в своем списке, что объект, в котором содержались заключенные - выходцы из Латинской Америки и испаноговорящие, лишил их доступа к информации и лечения. Позже было обнаружено, что наблюдатели TYC работали на GEO Group. Соответственно, Walnut Grove Youth Correctional Facility (WGYCF), управляемая GEO Group, в Миссисипи,
стала предметом группового иска после того, как стало известно о том, что сотрудники были замешаны в избиении и пытках заключенного, получившего вследствие этого необратимые повреждения мозга. Официальный представитель из ACLU и Южного центра по правам бедняков (Southern Poverty Law Center) также подчеркивает случаи, когда администрация закрывает глаза на жестокие изнасилования и пытки в пределах объекта.


Первые частные тюрьмы были введены после отмены рабства, произошедшего после Гражданской войны в США 1861-1865 годов; предполагалось, что заключенные этих тюрем заменят рабов на плантациях. Такие тюрьмы заключали срочные контракты на поставку групп преимущественно афро-американских заключенных для сбора хлопка и строительства железных дорог, в основном в южных штатах, таких как Алабама, Джорджия и Миссисипи. К 2012 году афро-американцев в составе системы уголовного правосудия стало больше, чем в любой момент существования рабства. На протяжении всей истории американская тюремная система имела мало общего с концепцией реабилитации. Как и у ферм, существовавших при тюрьмах после Гражданской войны, смысл современной системы - в необходимости использования рабочей силы, в основном на специфическомй расовой основе. Афро-американцы составляют до 40% заключенных в тюрьмах и местах лишения свободы, оказываясь там в семь раз чаще, чем белые, несмотря на то, что афро-американцы составляют лишь 12% населения страны. После освобождения бывшие заключенные отстранены от голосования на выборах, теряют возможности для получения образования и ограничиваются в правах при поиске работы и получении жилья. Мало кто может отрицать, что неудавшаяся война с наркотиками в Америке была направлена против обездоленных городских общин цветных. Этому явлению в значительной степени способствовали положения антинаркотического законодательства, которое предусматривало максимальный приговор за хранение небольших количеств кокаина, вещества, наводнившего бедные городские кварталы, где селятся общины чернокожих.


Втайне от подавляющего большинства американцев, правительство США активно предпринимает шаги для изменения юридической инфраструктуры страны, чтобы обеспечить значительное расширение отечественной пенитенциарной системы за счет гражданских прав. 31 декабря 2011 года Барак Обама подписал закон о национальной обороне (National Defense Authorization Act, NDAA, HR1540). Используя уже давно снискавшую осуждение риторику о косметических изменениях милитаристской диктатуры правительства США, NDAA представляет расплывчато сформулированное законодательство, которое позволяет гражданам США быть произвольно заключенными в военную тюрьму без суда и следствия - они могут быть бездоказательно обвинены в радикализме, заговорщической деятельности или попасть под подозрение в терроризме. В условиях растущего общественного недовольства проправительственные средства массовой информации упорно работали, размывая грань между общественной активностью и внутренним экстремизмом. В дополнение к крупнейшей в мире сети из тюрем, во всех регионах Соединенных Штатов существуют более 800 лагерей предварительного задержания с различной максимальной вместимостью.


Перед лицом экономического застоя многие американцы попали в лагеря из-за участия в публичных демонстрациях в поддержку движения "Захвати Уолл-стрит", начавшегося в Нью-Йорке. Под видом защиты американцев от в значительной степени надуманной и абстрактной угрозы фундаменталистского насилия, граждане были лишены права на мирные собрания и помещены под стражу в учреждения, находящиеся в ведении Федерального агентства по чрезвычайным ситуациям (FEMA). Документы, которые были подготовлены Американским союзом гражданских свобод, подробно освещают широкий мониторинг Пентагоном публичных демонстраций и действий, направленных против отдельных активистов, представляющих угрозу национальной безопасности. Закон о высылке нежелательных лиц (Enemy Expatriation Act, HR3166), одним из авторов которого был сенатор Джо Либерман, дает правительству США право задерживать граждан и лишать их американского гражданства по подозрению в том, что их поведение воспринимается как терроризм.


Этот закон становится все более опасным, так как граждане могут быть объявлены экстремистами в собственной стране в зависимости от их деятельности в рамках конституционных прав или личных политических пристрастий. В январе 2006 года контракт на строительство мест содержания под стражей в Департаменте Национальной Безопасности, стоивший 385 млн. долларов, был присужден KBR, дочерней компании Халибертон. Просочившиеся после подписания NDAA в начале 2012 года документы показывают, что KBR в настоящее время ведет набор персонала следственных изоляторов и выдает контракты на такие услуги, как питание, строительство временных ограждений и баррикад, услуги прачечных, медицинские услуги, подача электроэнергии и вывоз мусора. Было бы разумно предположить, что эта деятельность может осуществляться в партнерстве с частными корпорациями, такими, как группы ГСО или ОСО, так как многие федеральные и государственные пенитенциарные учреждения приватизировали часть своей инфраструктуры, создав не ее базе частные компании. Рассекреченные и обнародованные документы армии США от 1997 года говорят о наличии заключенных трудовых лагерей на военных объектах США. Не является неожиданностью, что отношения между верхними эшелонами власти и частным тюремным предпринимательством будут становиться все более и более интимными в нынешних условиях тюремно-промышленного законодательства.


Партнерство между правительством Соединенных Штатов и их корпоративными партнерами охватывает различные отрасли, однако они все стремятся к общей погоне за прибылью, невзирая на моральные и этические последствия - последствия для людей. Растущее влияние тюремно-промышленного комплекса на официальное законодательство и экономические обязательства означает опасную угрозу основным правам человека. Возможно, принятие государственных законов, разрешающих задержание правонарушителей в пользу частных акционеров, является чистейшим воплощением фашизма, каким видел корпоративное государство Муссолини. Может быть, мы все (включая автора) не в состоянии понять серьезность этих законов и их влияние на нашу жизнь.





Мумия Абу-Джамаль провел более трех десятилетий в общей камере смертников американской пенитенциарной системы. До его осуждения в 1981 году за убийство белого полицейского Джамал был политическим активистом и президентом Ассоциации Черных журналистов Филадельфии. Серьезные свидетельские показания против Джамала стали поводом для его задержания до суда, вынесшего смертный приговор. Судебные эксперты считают, что он был лишен права на справедливое судебное разбирательство. 7 декабря 2011 года в Филадельфии окружной прокурор заявил, что прокуратура больше не будет добиваться смертной казни для Джамала. Он остается в тюрьме пожизненно без права досрочного освобождения и продолжает свою работу в качестве журналиста из своей тюремной камеры в Пенсильвании.


© cccp-revivel.blogspot.com - 2011-2012 при копировании полностью или частично или репосте материала, ссылка на блог обязательна.


Original

1 comments :

Для того, чтобы ответить кому-либо, нажимайте кнопку под автором "Ответить". Дополнительные команды для комментария смотрите наведя мышку на надпись внизу формы комментариев "Теги, допустимые в комментариях".

Тэги, допустимые в комментариях